GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:34 Jul 13, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] / house | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Becky Spangle | ||||
Grading comment
|
aspiradora filtrada de particulado del aire Explanation: Beigbeder Atienza, Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa. Segunda edición, Díaz de Santos, 1998. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aspiradora con filtro de particulas de aire de alta eficiencia Explanation: EPA Response to 9-11: PROGRAMA DE LIMPIEZA DEL POLVO RESIDENCIAL ... ejemplo mesetas, muebles y paredes, se limpiarán ya sea por aspiración utilizando un ***filtro de partículas de aire de alta eficiencia (HEPA)***, con un ... www.epa.gov/wtc/factsheets/fabricses.html Many references say "filtro HEPA" but others, such as the EPA,translate to Spanish, and add "HEPA." Aclaremos El Aire: Una Guia Para Reducir La Contaminacion En... (Otros purificadores usan un ***filtro de partículas de alta eficiencia o HEPA***, por sus siglas en inglés.) Un modelo electrónico, el Friedrich C-90A ... www.consumersunion.org/products/cellairspa102.htm |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |