Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: "you're going to feel like crap"|
|The text is, "If you don't take this medicine every day, you're going to feel like crap." Any ideas for an equivalent phrase, understood as mildly vulgar but not really offensive by Mexicans and Central Americans?|
Si no tomas este medicamento todos los días, te vas a sentir fatal.
Sentirse fatal one possibility for to feel crap.