global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Other

movie theather shopping


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:12 May 8, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: movie theather shopping
you watch a movie in it and you buy stuff

Summary of answers provided
nasee down there
Isabel Peralta
nacentro comercial y de entretenimientoGabriela Tenenbaum
naAre you talking about a"concession stand?" puesto de concesión.xxxtrans4u
Elinor Thomas
nacine o sala de cine, tienda del cinexxxOso



3 mins
cine o sala de cine, tienda del cine

En el cine puede ver una película.
También se les conoce como salas de cine. Generalmente tienen una pequeña tienda de palomitas y golosinas adonde puede comprar bocadillos.

Espero que le sirva

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)

Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr

There are movie theaters chains(Hoyt's General Cinemas y Showcase, for example), known in Argentina as Multicines, located usually within the shopping centers or commercial centers.
You find there usually 10 or 12 movie theatres together, and a sort of shopping in the central hall . There you can buy sweets, hot dogs, drinks, pop-corn and any other kind of food that you can take with you when you enter the thatre.

Hope this explanation is what you were looking for. :-)

Elinor Thomas
Local time: 17:28
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Are you talking about a"concession stand?" puesto de concesión.

Are you talking about the snack stand at the entrance of the theatre where you buy popcorn, drinks and other goodies on the way in to watch the movie? Gere in the U.S. we call it concession stand. Or, do you mean a shopping mall that also has a movie theatre in it.

Shopping Mall-Centro Comercial

El Club español es actualmente activo. Aunque nosotros no hayamos tenido ningún proyecto grande, nosotros hemos trabajado el soporte de la concesión al dinero de la marca para nuestras actividades futuras. Este dinero irá a nuestros fondos y nosotros esperamos al uso en una actividad divertida hacia el fin del año.

The Spanish Club is currently active. Although we have not had any large projects, we have worked the concession stand to make money for our future activities. this money will go to our fund and we hope to use it on a fun activity towards the end of the year.

Escaparate y Centro Comercial Virtual - Virtual shopping mall ...
La Asociación de Comerciantes Agrupados de San Vicente
del Raspeig y Comarca se constituye ... [Más resultados de]

Hope this helps.


PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
centro comercial y de entretenimiento

Through this, you'll give the image of the place: you can shop and watch a movie! (perfect combination)

Hope it helps!
Saludos #:)

Gabriela Tenenbaum
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day18 hrs
see down there

If you are referring to "movie theatre shopping center", the translation would be "centro comercial y multicines", there is no term that gathers both things in the same word. If you mean that the stuff that you buy is related to the movie theatre (memorabillia, ie.)
you might say something such as : un cine con tienda de recuerdos.

Isabel Peralta
Local time: 22:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: