15:07 Feb 7, 2000 |
English to Spanish translations [PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | protector bucal or guarda dental |
| ||
na | bocado |
| ||
na | protector de dentadura |
| ||
na | Protector bucal |
| ||
na | protector bucal |
| ||
na | protector de boca |
| ||
na | protector bucal |
| ||
na | bucal |
| ||
na | Protector bucal |
|
protector bucal or guarda dental Explanation: Good luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bocado Explanation: En la jerga de boxeo, se llama bocad, aunque es cierto que el nombre técnico es, como te sugieren antes que yo, protector bucal. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
protector de dentadura Explanation: I have also heard protector bucal, but this was actually in a dictionary that I have come to love. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Protector bucal Explanation: Usually used in contact sports, like boxing or football. You'll find its use in the URL I submitted. Good luck. Reference: http://ofam.8m.com/spanish/Regla1.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
protector bucal Explanation: used in contact sports such a box, football, and hockey. Good Luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
protector de boca Explanation: Found on a Website, to add some more fuel to the fire: "Hay que recordar a los deportistas que es su responsabilidad informar a tiempo de todas las heridas y lesiones que padezcan, incluidas las anteriores a la actividad deportiva. En los deportes de contacto es responsabilidad suya llevar el equipamiento adecuado en todo momento, incluido un *protector de boca*." Reference: http://www.femede.es/elsiday.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
protector bucal Explanation: used in contact sports such a boxing, football, and hockey. Good luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bucal Explanation: En México, así se le conoce en la jerga del fútbol americano (lo de "protector" se obvia). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Protector bucal Explanation: En Argentina, asi se llama al protector que se usa en deportes tales como hockey y box. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.