https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/510899-conversi%C3%B3n-moneda-mexicana.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

conversión moneda mexicana

Spanish translation: la moneda mexicana es el peso mexicano y tiene variaciones constantes al tipo de cambio con el

20:07 Aug 30, 2003
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: conversión moneda mexicana
Solo para personas radicadas en Mexico, cual es la moneda mexicana y a cuanto equivale un dolar, tengo que localizar ingresos hogareños de la población mexicana.
Muchas gracais
Cirera Marti (X)
Local time: 09:42
Spanish translation:la moneda mexicana es el peso mexicano y tiene variaciones constantes al tipo de cambio con el
Explanation:
dólar americano, además de que la conversión es diferentes a la compra que a la venta y si es en ventanilla, empresarial o entre instituciones bancarias.
Por ejemplo: el tipo de cambio en venta de ventanilla al día de hoy es de 11.04 y de compra 10.89, pero mañana es diferente.
Espero poderte ayudar en algo.
Saludos desde México.
Selected response from:

ingridbram
Local time: 06:42
Grading comment
Muchas gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2un dólar hoy equivale a aprox. 11.0475 MXN
Marian Greenfield
5 +2la moneda mexicana es el peso mexicano y tiene variaciones constantes al tipo de cambio con el
ingridbram
5 +1mexican currency conversion
Sol


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
mexican currency conversion


Explanation:
this is a translation website!

Sol
United States
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1149

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
55 mins
  -> :)
neutral  dawn39 (X): ayss,Sol, no seas tan estricta, que aquí estamos para ayudar ( kilos, libras, pesos, gramos,kms., yardas...): la traducción de una moneda a otra se llama conversión, pero, al fin y al cabo es lo mismo.El sol alumbra para todos. Un cordial saludo ;-))
18 hrs
  -> Estuve muy extricta, sí, pero a mí no me parece que convertir monedas y unidades de medida sea traducción per sé. No me gustaria que mis clientes lo comenzaran a esperar como parte de un proyecto de traducción. No es bueno para este espacio tampoco.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
conversión moneda mexicana
un dólar hoy equivale a aprox. 11.0475 MXN


Explanation:
pesos mexicanos.

Si vas al sitio http://www.xe.com/ucc/convert.cgi puedes encontrar la tasa de cambio diaria

Marian Greenfield
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5071

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Cedeño Berrueta: Y aquí tienes otro: http://espanol.finance.yahoo.com/m3?a=1&s=MXN&t=USD
1 hr
agree  dawn39 (X): un cordial saludo, Marian, y feliz domingo :))
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
la moneda mexicana es el peso mexicano y tiene variaciones constantes al tipo de cambio con el


Explanation:
dólar americano, además de que la conversión es diferentes a la compra que a la venta y si es en ventanilla, empresarial o entre instituciones bancarias.
Por ejemplo: el tipo de cambio en venta de ventanilla al día de hoy es de 11.04 y de compra 10.89, pero mañana es diferente.
Espero poderte ayudar en algo.
Saludos desde México.

ingridbram
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 367
Grading comment
Muchas gracias !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oso (X): ¡Una respuesta de ***** estrellitas! Amable e informativa. ¶:^)
16 mins
  -> Gracias Oso. Tú eres de las personas que pone a una de buen humor. Feliz fin de semana.
agree  dawn39 (X): las monedas también se "traducen" a otras monedas, ¿verdad? Al fin y al cabo, al traducir estamos convirtiendo palabras de un idioma a otro.Buen domingo para tí :-))
18 hrs
  -> cierto, dawn39. Saludos y feliz domingo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations