global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Other

I Love You


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:29 May 22, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: I Love You
I Love You!

Summary of answers provided
nate amo / te quierosamsi
naTe amo / Te quiero
Elinor Thomas



8 mins
Te amo / Te quiero

Te amo if you say it to your girlfriend.

Te quiero if you say it to a friend.

Good luck! :-)

    Language knowledge
Elinor Thomas
Local time: 17:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
te amo / te quiero

I love you = te amo / te quiero
(te quiero = means I love you and can also be said to your lover)

you can also say = te adoro (which means "I adore you")
sexually = te deseo

(me muero por ti = I die for you)
(te quiero con locura = literally: I love you with madness)

well, that's all for now, wishing you the best of luck
nice regards

Local time: 15:22
PRO pts in pair: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Carolina R
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: