https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/52822-policy.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Policy

Spanish translation: Director de la Oficina Internacional y de Políticas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Policy
Spanish translation:Director de la Oficina Internacional y de Políticas
Entered by: Elinor Thomas

06:59 May 25, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Policy
the Director for International and POLICY Office.

Policy = Política?

Por lo tanto sería el Director de la Oficina Internacional y de Políticas?

Me parece que hace falta algo, generalmente se detalla el tipo de política (política interna, fiscal, etc).

En fin, quiero saber que opinan. Gracias
Maria Paz
Director de la Oficina Internacional y de Políticas
Explanation:
Se trata del director de la oficina internacional y que también establece las políticas de la empresa.
Es decir esa oficina cumple dos funciones.

Suerte! :-)
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 20:36
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napolítica o pólizas
FJPN
naDirector de la Oficina Internacional y de Políticas
Elinor Thomas
naYes, política, or diplomacia.
Ana Segura
naPara mí el "and" está de más.
Alba Mora


  

Answers


4 mins
política o pólizas


Explanation:
Try to find out from your client; it might very well be the case of an insurance policy undertaking being involved. Good luck. Have a nice weekend!

FJPN
Spain
Local time: 01:36
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
Director de la Oficina Internacional y de Políticas


Explanation:
Se trata del director de la oficina internacional y que también establece las políticas de la empresa.
Es decir esa oficina cumple dos funciones.

Suerte! :-)


    Business knowledge
Elinor Thomas
Local time: 20:36
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Yes, política, or diplomacia.


Explanation:
Director de Asuntos Internacionales y Políticos.

Cualquier cosa que implique cuestiones diplomáticas. O Asuntos Internacionales y Diplomáticos.
Hope it helps


    Own experience
Ana Segura
United Kingdom
Local time: 00:36
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Para mí el "and" está de más.


Explanation:

Sería "Oficina de Políticas Externas/Internacionales"

Suerte


Alba Mora
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations