https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/53313-nonflamable.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

nonflamable

Spanish translation: ininflamable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nonflammable
Spanish translation:ininflamable

00:34 May 28, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: nonflamable
this terme is used within thi context of Fire Safety: "Use nonflamable waste basket."
Mil gracias,
Jackie
ijmiller
Según la RAE: ininflamable
Explanation:
En la voz "ininflamable". adj. dice el Diccionario de la Real Academia "que no se puede inflamar o no puede arder con llama".

Creo que está claro. Ver la referencia.

Espero que te valga
Selected response from:

Raimundo
Local time: 19:35
Grading comment
Muchas gracias. Su referencia es irrefutable
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nano inflamable
FJPN
naincombustible
Davorka Grgic
naNo inflamable
Bertha S. Deffenbaugh
naSegún la RAE: ininflamable
Raimundo


  

Answers


6 mins
no inflamable


Explanation:
meaning that the material of the waste basket does not ignite easily under normal conditions such as when somebody dumps a lit cigarrette butt or the like. Good luck

FJPN
Spain
Local time: 20:35
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 164

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Isabel Peralta
4 hrs
Gabriela Tenenbaum (X)
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
incombustible


Explanation:

= fireproof

Otra opción.

HTH

Davorka Grgic
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
Bertha S. Deffenbaugh: The term is NOT used in spanish.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
No inflamable


Explanation:
Results 1 - 10 of about 9,840. Search took 1.00 seconds.

Did you mean: no inflammable


Spanish Chemical Names Beginning with the Letter M
... no corrosivo, 1954, Guia 115 Máquinas refrigeradoras, que contienen gas licuado,
no inflamable, 2857, Guia 126 Máquinas refrigeradoras, que contienen gas ...
hazmat.dot.gov/erg2000/sp_erg2000/sp_psn_m.htm - 25k - Cached - Similar pages


Albatross-Productos Limpios, Rapidos y Eficientes - [ New! Translate this page ]
... Superkleen ® 1340 Aspersor no Inflamable para eliminación de
polvo. ... Superkleen ® 1550 Aspersor Congelante no Inflamable. ...
www.albatross-usa.com/espanol/elclean.htm - 13k - Cached - Similar pages


GARDEN PRODUCTS - [ New! Translate this page ]
... muebles y alfombras con este polvo listo para usar. Es inodoro, no inflamable y
altamente efectivo durante semanas. Es un tratamiento ecológico que no mancha ...
www.pet-and-garden.com/spanish/s_garden.htm - 24k - Cached - Similar pages


Saludos,

BD


Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Carolina R
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Según la RAE: ininflamable


Explanation:
En la voz "ininflamable". adj. dice el Diccionario de la Real Academia "que no se puede inflamar o no puede arder con llama".

Creo que está claro. Ver la referencia.

Espero que te valga


    Reference: http://www.rae.es/NIVEL1/buscon/ntlle.HTML
Raimundo
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399
Grading comment
Muchas gracias. Su referencia es irrefutable
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations