Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: PERO CONTESTAM|
|A CHAT WITH A SPAINISH WOMEN|
(but, be sure to) answer me!
In colloquial Mexican Spanish the word "pero" or "pero deveras" before some imperative expression, implies the sense of "but, be sure to" as a reiteration.
Greetings from: Oso ¶:^)
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 9863
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations