first, i want you to put on your seatbelt
| 07:12 Jun 5, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
5 mins
Primero, quiero que te abroches (se abroche) el cinturón de seguridad Explanation: te abroches: informal (tú) se abroche: formal (usted) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins
En primer lugar, quiero que te abroches el cinturón de seguridad. Explanation: Otra posibilidad. Saludos, BD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins
En primer lugar, quiero que te abroches (se abroche) tu (su) cinturón de seguridad Explanation: Dear Bob If your text is informal you can use the first option: En primer lugar, quiero que te abroches tu cinturón de seguridad. But if your text is formal you should use: En primer lugar, quiero que se abroche su cinturón de seguridad. Suerte! Native Spanish Speaker |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins
primero, quiero que te abroches el cinturon de seguridad Explanation: This is the correct translation in spanish daily application of the language |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations