# quantile

## Spanish translation: cuantil

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: quantile Spanish translation: cuantil Entered by:

 08:49 Nov 4, 2003
English to Spanish translations [PRO]
 English term or phrase: quantile 14.“Censored Quantile Regressions of Chronic and Transient Poverty in Rwanda"
 Local time: 15:43
 cuantil Explanation:Experiencia:-)--------------------------------------------------Note added at 8 mins (2003-11-04 08:57:11 GMT)--------------------------------------------------Los cuantiles son puntos que se toman a intervalos verticales regulares de la distribución acumnulada de una variable aleatoria. Se usan los cuantiles para delimitar diferentes conjuntos de datos. --------------------------------------------------Note added at 11 mins (2003-11-04 09:01:01 GMT)--------------------------------------------------Osea que te quedaría: regresión de cuantiles censurados (para datos censurados)--------------------------------------------------Note added at 1 hr 18 mins (2003-11-04 10:07:30 GMT)--------------------------------------------------Y los datos censurados son aquellos que no participan en el estudio por estar incompletos.
Selected response from:

Spain
Local time: 14:43
 gracias4 KudoZ points were awarded for this answer

5 +4cuantil
5 +1cuantilxxxasakr

8 mins   confidence: peer agreement (net): +1
cuantil

Explanation:

"estadísticas.Definición. Dada una variable aleatoria X y 0 < p <1 , se define el cuantil de orden p (o percentil 100p) , cp , como el valor que verifica :..."

 xxxasakrSpainLocal time: 15:43Native speaker of: SpanishPRO pts in pair: 31

agree
 1 hr

2 mins   confidence: peer agreement (net): +4
cuantil

Explanation:
Experiencia:-)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-11-04 08:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

Los cuantiles son puntos que se toman a intervalos verticales regulares de la distribución acumnulada de una variable aleatoria. Se usan los cuantiles para delimitar diferentes conjuntos de datos.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-11-04 09:01:01 GMT)
--------------------------------------------------

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2003-11-04 10:07:30 GMT)
--------------------------------------------------

Y los datos censurados son aquellos que no participan en el estudio por estar incompletos.

 Patricia PosadasSpainLocal time: 14:43Native speaker of: SpanishPRO pts in pair: 606
 gracias

agree
 6 mins

agree
 1 hr

agree
 2 hrs

agree
 3 hrs

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624