Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Entiendo que se utiliza en un sentido parecido al que se le da en periodismo: "a piece of news published by a newspaper etc. in advance of its rivals." En ocasiones se utiliza "la exclusiva", pero parece comprometer demasiado; no así primicia.
Gonzalo Garcia Local time: 14:21 Native speaker of: Spanish, Catalan PRO pts in pair: 69