GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:31 Nov 6, 2003 |
English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Nitza Ramos United States Local time: 04:40 | |||
Grading comment
|
Fiesta del recién nacido Explanation: En realidad no existe una traducción buena para "baby shower", al menos en el español peninsular, ya que no hay tradición de celebrar ese tipo de acontecimientos. Hace relativamente poco traduje una novela en la que aparecía ese término, y el cliente aceptó bien "fiesta del recién nacido". Espero que te sirva de orientación. |
| |