02:00 Nov 7, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] / Movimientos sociales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Tour del Estiércol |
| ||
4 | gira del estiércol |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Tour del Estiércol Explanation: Dado que se trata de una actividad ciclística, no hay dudas en cuanto a Tour (Tour de France, etc.). Lo que es más discutible es lo del estiércol, pero es una posibilidad a considerar no sólo por el significado en sí, sino también porque algunas de estas protestas van destinadas, por ejemplo, a hacer notar los efectos ambientales de determinadas políticas. |
| |
Grading comment
| ||