KudoZ home » English to Spanish » Other

insectaries

Spanish translation: insectarios

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:insectaries
Spanish translation:insectarios
Entered by: Marva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:09 Nov 8, 2003
English to Spanish translations [PRO]
/ Pest management
English term or phrase: insectaries
When raised on our diet, the predators are far more robust and on average cost three to five times less than insects raised by competitor insectaries.
Marva
Local time: 15:53
insectarios
Explanation:
Un insectario es un lugar donde se guardan, crían y estudian insectos. Sin embargo, el edificio del Parque del Capitolio conocido como Insectario Estatal ya no funciona como tal. En la actualidad sirve de almacén de las herramientas que utilizan los jardineros del parque para su mantenimiento. Sin embargo, en su época fue un activo e importante centro de investigación. Incluso hubo un tiempo en que incluía un vivero donde los horticultores del parque cultivaban unas 60,000 plantas al año.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-08 01:19:34 (GMT)
--------------------------------------------------

Espero que esta información te sea de utilidad. Saludos.
Selected response from:

Luis Medina
Mexico
Local time: 13:53
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2insectarios
Luis Medina


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
insectarios


Explanation:
Un insectario es un lugar donde se guardan, crían y estudian insectos. Sin embargo, el edificio del Parque del Capitolio conocido como Insectario Estatal ya no funciona como tal. En la actualidad sirve de almacén de las herramientas que utilizan los jardineros del parque para su mantenimiento. Sin embargo, en su época fue un activo e importante centro de investigación. Incluso hubo un tiempo en que incluía un vivero donde los horticultores del parque cultivaban unas 60,000 plantas al año.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-08 01:19:34 (GMT)
--------------------------------------------------

Espero que esta información te sea de utilidad. Saludos.


    Reference: http://www.google.es/search?hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=insect...
Luis Medina
Mexico
Local time: 13:53
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 785
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Della Croce
12 mins
  -> GRACIAS

agree  Frida Tussie: Perfecto
2 days23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search