giggle-fest
Spanish translation: un sinfín de risitas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:59 Nov 9, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susana Galilea United States Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | festín de carcajadas |
| ||
| 4 +4 | festín de risitas |
| ||
| 4 +3 | un sinfín de risitas |
| ||
| 5 | fiesta de puro cachondeopura risita(s) |
| ||
| 4 | fiesta para reírse tontamente |
|
Answers
5 mins confidence: 
fiesta para reírse tontamente Explanation: Oxford giggle1 / "gIg@l / vi reírse* tontamente Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
fiesta de puro cachondeopura risita(s) Explanation: as in to do something for a giggle [laugh]risita f.risa f. tonta Ojala y te ayude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3festín de carcajadas Explanation: Me gusta más así porque creo que mas que risitas son carcajadas las de los bebés cuando se emocionan! :) |
| |