This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

indicator statements

Spanish translation: afirmaciones sobre los indicadores de desempeño

18:40 Nov 9, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: indicator statements
Each of the seveb Standards is followed by a series of performance indicator statements. For each indicator, check your responses in the boxes to the left and the right of the statement
Bravatt
Local time: 04:11
Spanish translation:afirmaciones sobre los indicadores de desempeño
Explanation:
statement
1 noun (gen) declaración f, afirmación f: (official) comunicado: a statement of fact, una declaración de hecho; the government have issued a statement, el gobierno ha hecho público un comunicado; a sworn statement, una declaración jurada.
2 noun FINANCE estado de cuentas, extracto de cuenta.
l to make a statement, LAW prestar declaración.
ww.diccionarios.com

Cordial Saludo
Selected response from:

colemh
Local time: 03:11
Grading comment
Muchas gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1frases sobre el indicador de rendimiento
Peter Bagney
5frases que expresan los indicadores de desempeño
Cecilia Della Croce
4 +1afirmaciones sobre los indicadores de desempeño
colemh
5descripciones del indicador de desempeño
littletow
4declaraciones que indican (el rendimiento)
Michael Powers (PhD)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
declaraciones que indican (el rendimiento)


Explanation:
el contexto

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 04:11
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 9884
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
frases sobre el indicador de rendimiento


Explanation:
Slovak: indikátor úèinnosti. Slovenian: kazalec uspešnosti. Spanish: indicador
de rendimiento. Swedish: prestandaindikatorer. Contexts / Subjects. ...
glossary.eea.eu.int/EEAGlossary/ P/performance_indicator - 39k

Peter Bagney
Spain
Local time: 10:11
PRO pts in pair: 1429

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristóbal del Río Faura
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
frases que expresan los indicadores de desempeño


Explanation:
esa es mi versión. espero que te sirva

Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 05:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 2743
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
performance indicator statements
afirmaciones sobre los indicadores de desempeño


Explanation:
statement
1 noun (gen) declaración f, afirmación f: (official) comunicado: a statement of fact, una declaración de hecho; the government have issued a statement, el gobierno ha hecho público un comunicado; a sworn statement, una declaración jurada.
2 noun FINANCE estado de cuentas, extracto de cuenta.
l to make a statement, LAW prestar declaración.
ww.diccionarios.com

Cordial Saludo

colemh
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 375
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MLG
48 mins
  -> gracias MLG, saludos 8-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
descripciones del indicador de desempeño


Explanation:
una posibilidad

littletow
Local time: 05:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search