cummulative average

Spanish translation: promedio cumulativo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cummulative average
Spanish translation:	promedio cumulativo
Entered by:	Cao Mac

21:17 Nov 11, 2003

English to Spanish translations [Non-PRO]

English term or phrase: cummulative average

related to studies

Cao Mac KudoZ activity Questions: 40 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 01:22

promedio acumulativo o acumulable

Explanation:
una idea

Selected response from:

Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Local time: 22:22

Grading comment

Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

(nota) media acumulada

Peter Bagney

5 +2

promedio acumulativo o acumulable

Teresita Garcia Ruy Sanchez

promedio cumulativo

Carolingua

promedio acumulado

colemh

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

promedio acumulativo o acumulable

Explanation:
una idea

Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Local time: 22:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1098

Grading comment

Thanks

11 mins confidence:

peer agreement (net): +4

(nota) media acumulada

Explanation:
For example:
la nota media actual (NMAct), actualizar las horas acumuladas, la nota media acumulada,
el contador de estudiantes procesados, y la suma de las notas medias de ...
www.ucm.es/info/dsip/clavel/courses/ip0203/node74.html - 19k - Cached - Similar pages

Primera versión - [ Translate this page ]
... individuales de acuerdo con dos criterios -- horas acumuladas y nota media acumulada
-- y mostrar varias ... de ser elegidos, y la media de todas las notas medias. ...
www.ucm.es/info/dsip/clavel/courses/ip0203/node73.

Peter Bagney
Spain
Local time: 07:22
PRO pts in pair: 1429

4 hrs confidence:

promedio cumulativo

Explanation:
seems to be used for US Hispanic audience.

PDF] romoción De º rado
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Durante el año escolar 2002-3003 solamente, la promoción al 9º grado se basará
en el promedio cumulativo logrado en 8º grado en las cuatro áreas ...
www.madison.k12.wi.us/topics/promotion/8thgrade.es.pdf - Páginas similares

[PDF] HOJAS DE TRABAJO PARA LAS FÓRMULAS DEL COSTEO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de horas Aumento Total Cumulativo del Año 3 (Año 1 + Año 2 + Año 3) Promedio
trabajadas AUMENTO TOTAL CUMULATIVO A TRAVÉS DE 3 AÑOS = Page 3. ...
www.seiu.org/olc/esp/workshop/costing/ pdf/costing_worksheet.pdf - Páginas similares

[PDF] Formulario de afirmación para el año escolar 2002-2003
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de Indiana. Mantendré un promedio cumulativo de notas en la secundaria
de por lo menos 2.0 en una escala de 4.0. No consumiré ...
scholars.indiana.edu/pdf/forms/ 2002-2003spaffirmation.pdf - Páginas similares

[DOC] MIGRANT EDUCATION - REGION II
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... La última información es relacionada al promedio cumulativo de
sus calificaciones. Este es el promedio de todos los semestres ...
www.bcoe.org/migrant/forms/I&R/ILPcvr-ltr-spn.doc - Páginas similares

CHC Programa Académico
... Para obtener el título, las estudiantes deben completar 120 horas semestrales de
créditos académicos, tener un promedio cumulativo de 2.00, y un promedio de ...
www.chc.edu/espanol/catalog.htm - 8k - En caché - Páginas similares

SF AIDS Fdn: BETA en espanol Verano 1999 -- Notas Breves de BETA
... De acuerdo con los investigadores, el estudio demostró que "por cada incremento
en el promedio cumulativo de eventos estresantes - equivalente a un evento de ...
www.sfaf.org/tratamiento/betaespanol/ s899/s899notas_breves.html - 21k - En caché - Páginas similares

[PDF] Programa De Asistencia Estudiantil
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... un estudiante fuera de estatus. 4. Mantener un promedio cumulativo
de 2.0 (GPA) todo el tiempo. (De no seguir las recomendaciones ...
www.panam.edu/dept/isa/forms/tuitionwaiver_spanish.pdf - Páginas similares

Oportunidades de Empleo
... Promedio cumulativo mínimo de 3.00. Nunca haber estado en probatoria ni suspensión
académica. Honrar el periodo de tiempo que indica el contrato. ...
www.suagm.edu/.../vicerrectoria_asuntos_estudiantiles/ vicerrectoria_prog_serv_educ_oportunidades.htm - 10k - En caché - Páginas similares

Yahoo - UnitedAuto reporta un tercer trimestre récord
... Cambio Contable $ 1,60 $ 1,50 ===== Efecto Cumulativo del Cambio ... Acción
Diluida $ 1,52 $ 1,50 ===== Promedio Ponderado Diluido ...
espanol.biz.yahoo.com/bwlaes/031104/ mi_united_auto_group_1.html - 23k - 10 Nov 2003 - En caché - Páginas similares

Department of Hispanic Studies: Certificado en traducción ...
... Para continuar en el Programa, el estudiante debe mantener un promedio mínimo de
C en cada uno de los cursos y un promedio mínimo cumulativo de C+ para el ...
gl.yorku.ca:8008/acad_hisp.nsf/acadprogs/certificado - 31k - En caché - Páginas similares

Carolingua
United States
Local time: 22:22
Native speaker of:

French,

Spanish,

English
PRO pts in pair: 139

2 days 4 hrs confidence:

promedio acumulado

Explanation:
Estar cursando tercer semestre. Promedio acumulado mínimo de tres punto ocho (3.8) en el total de las asignaturas certificadas por la Universidad de origen. ...
admisiones.univalle.edu.co/transferencia/reqsalud.ph

Parágrafo: Si el promedio acumulado es igual o superior a 3.30 estará obligado a matricular las dos (2) perdidas y puede matricular hasta el número máximo ...
www.usta.edu.co/pregrado/Electronica/en_reglamento.htm

ARTÍCULO 58. Un estudiante de primer semestre con promedio acumulado
entre 3.0 y 3.2 quedará en período de prueba transitoria. ...
www.uninorte.edu.co/registro/regla_pre/cap8.html

Cordial Saludo

colemh
Local time: 00:22
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 375

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations