KudoZ home » English to Spanish » Other

greenware

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:49 Nov 12, 2003
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: greenware
This mixture is then formed into a shapeable mixture and formed into so-called "greenware" which has de shape of the desired ceramic media
BCB
Advertisement


Summary of answers provided
5cerámica sin hornear
Ivannia Garcia
5crudoJuan R. Migoya
4Pasta / barro verdeLuis Rosas Priego
4greenwareSergio Aguirre
3loza verde
Alicia Jordá


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
loza verde


Explanation:
ware: loza,un material cerámico

una idea

Collins dict

Alicia Jordá
Local time: 20:10
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1854
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pasta / barro verde


Explanation:
Pasta o barro se utiliza entre los ceramistas

Luis Rosas Priego
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 167
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
crudo


Explanation:
Ver http://www.ceramicavenus.com/chat1.htm en donde el texto está en español y en inglés.

Un saludo.

Juan R. Migoya
Local time: 20:10
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 3757
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
greenware


Explanation:
Cerámicaverde. Parece ser una denominación comercial especial.
mercanciaverde, materialverde.





Pormor Ceramics. Ceramic Greenware & Ceramic Bisque This is a big file and takes
a while to download Thank you for waiting Have a look at for your plain items. ...
www.pormorceramics.co.uk/PMGWP.htm - 101k - Cached - Similar pages

Earthenware Items in Greenware or Ceramic Bisque to be purchased
earthenware greenware and ceramic bisque. ... Earthenware Greenware or Ceramic
Bisque to be purchased for you to Paint. Scroll Down Page. ...
www.yourceramictouch.com/earthnwr.htm - 17k - Cached - Similar pages

World of Pottery and Ceramics_: Ceramic Supplies/Bisque and ...
... Home : Ceramic Supplies : Bisque and Greenware. CATEGORIES: ... LINKS: Add A Link To
This Page. Dalzell Crafts and Ceramics Popular Bisque and greenware supplier. ...
clayzee.com/Supplies/Bisque_and_Greenware/ - 35k - Cached - Similar pages

Result Page:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Next




–ware
SUFFIX:
1. Articles of the same general kind, made of a specified material, or used in a specific application: hardware; silverware. 2. Software: groupware; shareware.
ETYMOLOGY:
From ware1. Sense 2, from (soft)ware.


wares [w??z] noun plural
mercancías fpl


Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1727
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
cerámica sin hornear


Explanation:
es exactamente eso: sin hornear, aunque a veces la hornean levemente para envíos y se llama SOFT-FIRED GREENWARE, pero se maneja igual que el crudo sin hornear

http://www.yourceramictouch.com/inforpg.htm#What is greenwar...
What is Greenware?
Greenware is what all ceramic pieces are before the piece has ever been fired. It is only clay that is bone dry. It is very brittle and must be fired to maturity. A piece is mature only when it has been fired in a kiln to a Cone 03-04.

Ivannia Garcia
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 895
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search