https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/5764-conveyor-oven-conveyor-belt.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

conveyor oven / conveyor belt

Spanish translation: Horno para cinta transportadora / cinta transportadora

00:41 Jul 3, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: conveyor oven / conveyor belt
°Conveyor Ovens

Ovens must be clean and in good working order. Conveyor belts should be free of crumbs and debris. Crumb trays should be emptied frequently. Times and temperatures should be set to product cooking specifications.
buceo
Spanish translation:Horno para cinta transportadora / cinta transportadora
Explanation:
I hope this will help to claer the ambiguity.
Selected response from:

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 07:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naHorno para cinta transportadora / cinta transportadora
Telesforo Fernandez (X)
nahorno transportador / cinta transportadora
Agnès Bousteau
nahorno con cinta transportadora / cinta transportadora
Jesús Paredes
naHorno de banda/banda transportadora
Ezequiel Quijano


  

Answers


1 hr
Horno para cinta transportadora / cinta transportadora


Explanation:
I hope this will help to claer the ambiguity.

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 07:03
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
horno transportador / cinta transportadora


Explanation:
conveyor oven = horno transportador

conveyor belt = cinta transportadora (o banda transportadora)

Suerte,

Agnès



    Reference: http://eurodic.ip.lu
Agnès Bousteau
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
horno con cinta transportadora / cinta transportadora


Explanation:
Los hornos con cintas transportadoras se utilizan en las fábricas de galletas. Las galletas permanecen por pocos minutos hasta que se cocinan y luego la cinta transportadora avanza. Saludos.

Jesús Paredes
Local time: 21:33
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
Horno de banda/banda transportadora


Explanation:
Estos hornos, para galletas y pizza (en alto volumen) entre otros, no tienen una puerta tradicional de horno; se pone el producto crudo en un extremo y sale "horneado" por el otro. Son máquinas de producción continua.

Tengo más de 20 años de experiencia en traducir manuales para la industria restaurantera.

Ezequiel Quijano
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations