09:34 Jan 14, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 20:28 | ||||||
Grading comment
|
que surge del mar con un aliento de fuego y se deja arrastrar a Tokio Explanation: Una opcion como cualquier otra.. Espero que te ayude. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...que emerge del mar con un rugido de mil infiernos y arrasa a Tokio. Explanation: ...que emerge del mar con un rugido de mil infiernos y arrasa a Tokio. Una de las formas de describir un cataclismo en términos parecidos. Con palabras más o menos similares, 'rugido de mil infiernos', describiría el momento en que un terremoto sacudió mi ciudad en 1967. V |
| |
Grading comment
| ||