21:50 Jan 15, 2004 |
English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | roller, rollerball |
|
roller, rollerball Explanation: Me imagino que te refieres al bolígrafo. Roller. Rollerball pen. Instrumento de escritura similar al bolígrafo, del que se diferencia por funcionar con tinta líquida y tener por tanto un tacto, que por suavidad semeja al de la pluma. http://perso.wanadoo.es/haxo2034/Terminos.htm Bolígrafo Rollerball http://www.terra.com.ve/decompras/productos/productos57-260-... -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-15 22:04:35 (GMT) -------------------------------------------------- Perdón, un roller no es un bolígrafo, sino un lapicero. Aquí otra definición: ¿Cual es la diferencia entre un bolígrafo y un roller? El Roller utiliza tinta liquida mientras que el bolígrafo utiliza una tinta pastosa y mas gruesa. El Roller se desliza mas suavemente se tiene una sensación de mojado. B. La mayoría de los rollers tienen capuchón para prevenir que se seque la tinta. La mayoría de los bolígrafos no tienen capuchón, pero utilizan mecanismo de apretón o giro. Asegurase de que el capuchón del roller esta puesto cuando no se esta usando. http://shopping.netsuite.com/s.nl/c.ACCT100474/sc.17/categor... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.