KudoZ home » English to Spanish » Other

Superconscious Awareness/ conditioning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:54 Jan 21, 2004
English to Spanish translations [PRO]
/ Psicology, Meditation, mind
English term or phrase: Superconscious Awareness/ conditioning
"This area of “Superconscious Awareness” lay deeply buried beneath layers of conditioning in the subconscious mind. Se traduce "Superconcious awareness por "conciencia superconsciente"? Y conditioning, como se traduce? Gracias de antemano!
prmlistas
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Favor examina abajo.
Gabriel Aramburo Siegert
51) una/la lucidez supraconsciente o un/el darse cuenta supraconscienteFrida Tussie
4percepción en el nivel supraconsciente/condicionamiento
Katerina Kallitsi
4conocimiento superconsciente / acondicionamiento
Maria
4conditioning = condicionamiento / superconscious awareness = consciencia supra consciente
jab


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conditioning = condicionamiento / superconscious awareness = consciencia supra consciente


Explanation:
DISCOVERY DSALUD >>> DEL HIPNOTISMO A LA SOFROLOGÍA <<<
... El paso final del yoga integral es el llamado samadhi -o estado máximo de conciencia
"supraconsciente"- que permite al yogui acceder a planos de su propia ...


Lecciones de Uniendose a Siva - Top
... Es más fácil saber cuándo no eres superconsciente que cuándo eres superconsciente,
ya que la superconciencia es un estado tan natural. ...
www.gmdr.com/hima/TuChap28.htm - 7k - En caché - Páginas similares

Lecciones de Uniendose a Siva - Top
... y estás solamente tú en el centro, y sin embargo eres capaz de conversar con tus
amigos – este es un estado sub-superconsciente. Sub-superconciencia es en ...
www.gmdr.com/hima/MoChap29.htm - 8k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.gmdr.com ]

Manifiesto de Manifiestos
... y de París, en el teatro de la plaza Rapp, en enero de 1922, "el poema creacionista
sólo nace de un estado de superconciencia o de delirio poético". ...
www.uchile.cl/cultura/huidobro/manifiesto3.htm - 38k - En caché - Páginas similares



jab
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
superconscious awareness/ conditioning
conocimiento superconsciente / acondicionamiento


Explanation:
Lecciones de Uniendose a Siva - Top - [ Translate this page ]
... Por lo tanto, mantén tu conocimiento superconsciente y los poderes, donde se encuentran,
como un mecanismo interno tuyo, disponible para tu uso consciente. ...
http://www.gmdr.com/hima/SuChap29.htm - 8k - Cached - Similar pages

From: KRONOS Club de Amigos <kronos@kronos.org> Subject: 3130 ... - [ Translate this page ]
... De lo contrario, el ego se encuentra atrapado en la intersección entre la mente
consciente y el conocimiento superconsciente, resultando en superstición ...
http://www.kronos.org/bitacora/10-h/3130Martes17-10-HEdicion... - 53k - Cached - Similar pages


DOC] TRASPLANTE ALOGENICO NO EMPARENTADO CON ACONDICIONAMIENTO
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Trasplante alogénico de donante emparentado de progenitores hematopoyéticos
tras acondicionamiento no mieloablativo en pacientes con linfoma No Hodgkin ...
http://grupos.unican.es/geltamo/miniagresivos.doc - Similar pages
Donnato de la O; Cuestiones de Moral - [ Translate this page ]
... La moral de la Curandería Holonómica subordina el consenso a la consciencia
y subordina el acondicionamiento a la espontaneidad. ...
http://www.donnato.net/donnato/donnato.htm - 9k - Cached - Similar pages
Donnato de la O; Grupos de exploración mística - [ Translate this page ]
... de quién soy, al margen de la contaminación del acondicionamiento infligido durante
la ... aquello que no tiene esencia?, basta la toma de consciencia del engaño ...
http://www.donnato.net/donnato/espiritugrupos.htm - 13k - Cached - Similar pages
Resumen Preparación física2 - [ Translate this page ]
... conocimiento de las posiciones fundamentales, conocimiento y consciencia de las ... Acondicionamiento
general: es el conjunto de ejercicios y esfuerzos que tiene ...
http://inicia.es/de/entrenar/pfresu2.htm - 42k - Cached - Similar pages Dcmt - Acondicionamiento Urbano y el SIG - [ Translate this page ]
Ficha Técnica Nombre: Acondicionamiento Urbano y el SIG. ... El personal electo
no tenía verdaderamente consciencia de los retos de la informática. ...
http://www.conocimientosweb.net/portal/directorio-file-2655 - 23k - Cached - Similar pages ACTIVIDADES - [ Translate this page ]
... de la persona hacia al equilibrio y enriquecimiento de energía (Fluido constante
de la consciencia hacia el ... Para todos los Grupos de Acondicionamiento Físico. ...



Maria
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
superconscious awareness/ conditioning
percepción en el nivel supraconsciente/condicionamiento


Explanation:
o estado se alerta de la mente supraconsciente

Katerina Kallitsi
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 191
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
1) una/la lucidez supraconsciente o un/el darse cuenta supraconsciente


Explanation:
2) condicionamiento

Frida Tussie
United States
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 177
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
superconscious awareness/ conditioning
Favor examina abajo.


Explanation:
Esta área de "Consciencia Supraconsciente" yace profundamente enterrada bajo capas de condicionamientos de la mente subconsciente.

Es un tema complejo prmlistas,pero considera esta opción. En realidad, la supraconciencia no se hace evidente hasta que venzas, domines, los condicionamientos regulares de la mente. Espero te ayude, nosotros trabajamos día y noche con esto. Suerte para tí.

--------------------------------------------------
Note added at 481 days (2005-05-17 20:06:23 GMT)
--------------------------------------------------

Hola, nos hemos quedado esperando tu respuesta... un saludo desde Medellín.

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1080

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: ¶:^)
514 days
  -> Mil gracias otra vez, Osazo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search