KudoZ home » English to Spanish » Other

veronica bushes, lavender hedges

Spanish translation: arbustos de verónica, setos de lavanda

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:veronica bushes, lavender hedges
Spanish translation:arbustos de verónica, setos de lavanda
Entered by: Sheila Hardie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:53 Jan 22, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: veronica bushes, lavender hedges
jardinería
Berru
Argentina
Local time: 20:23
arbustos de verónica, setos de lavanda
Explanation:
HTH


Sheila



:: - Seto para el borde de un camino
... Hola Jolivan! Yo me inclino por el seto de lavanda pues es muy apropiado
para tu clima y queda muy bien. Además si se roza al ...
www.infojardin.net/foro_jardineria/ viewtopic.php?t=5732 - 35k - En caché - Páginas similares


:: Publicar una respuesta
... Publicado: Lun Sep 22, 2003 10:47 am Asunto: ¡Hola Jolivan! Yo me inclino por
el seto de lavanda pues es muy apropiado para tu clima y queda muy bien. ...
www.infojardin.net/foro_jardineria/ posting.php?mode=reply&t=5732 - 38k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.infojardin.net ]

VERONICA
Es una planta rastrera, de origen europeo, que crece en zonas boscosas poco espesas. Sus flores son de color violáceo y el té preparado con sus hojas se conoce como "té de Europa". Generalmente esta infusión es utilizada como digestivo. Para fines curativos se utilizan las flores y las hojas.

http://www.detodounpocotv.com/yerbas/



Arbustos pequeños
16. Spiraea japonica

Arbusto compacto, caducifolio con cabezuelas de flores rosadas. Resistente a las heladas.

17. Hebe sp. (Verónica)

Varias especies de arbustos perennifolios con flores dispuestas en hermosas espigas, panículas o racimos. Son adecuadas para áreas costeras. Son bastante resistentes a las heladas.
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 01:23
Grading comment
Muchas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4arbustos de verónica, setos de lavanda
Sheila Hardie


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
arbustos de verónica, setos de lavanda


Explanation:
HTH


Sheila



:: - Seto para el borde de un camino
... Hola Jolivan! Yo me inclino por el seto de lavanda pues es muy apropiado
para tu clima y queda muy bien. Además si se roza al ...
www.infojardin.net/foro_jardineria/ viewtopic.php?t=5732 - 35k - En caché - Páginas similares


:: Publicar una respuesta
... Publicado: Lun Sep 22, 2003 10:47 am Asunto: ¡Hola Jolivan! Yo me inclino por
el seto de lavanda pues es muy apropiado para tu clima y queda muy bien. ...
www.infojardin.net/foro_jardineria/ posting.php?mode=reply&t=5732 - 38k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.infojardin.net ]

VERONICA
Es una planta rastrera, de origen europeo, que crece en zonas boscosas poco espesas. Sus flores son de color violáceo y el té preparado con sus hojas se conoce como "té de Europa". Generalmente esta infusión es utilizada como digestivo. Para fines curativos se utilizan las flores y las hojas.

http://www.detodounpocotv.com/yerbas/



Arbustos pequeños
16. Spiraea japonica

Arbusto compacto, caducifolio con cabezuelas de flores rosadas. Resistente a las heladas.

17. Hebe sp. (Verónica)

Varias especies de arbustos perennifolios con flores dispuestas en hermosas espigas, panículas o racimos. Son adecuadas para áreas costeras. Son bastante resistentes a las heladas.



    Reference: http://www.construir.com/Econsult/Construr/Nro62/document/pl...
Sheila Hardie
Spain
Local time: 01:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 72
Grading comment
Muchas gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Canivell
1 min
  -> gracias, Cristina:-)

agree  Angels Sala
13 mins
  -> gracias, Angels:-)

agree  Lesley Clarke
1 hr
  -> gracias, Lesley:-)

agree  Rosa Diez Tagarro
1 hr
  -> gracias, Rosa:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search