Dr. Jekyll & Mr. Hyde
Spanish translation: Dr. Jeckyll y Mr. Hyde
| 20:54 Jul 9, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: David Meléndez Tormen Chile | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +2 | Dr. Jekyll y Mr. Hyde |
| ||
| na +1 | Dr. Jeckyll y Mr. Hyde |
| ||
| na | DR / MR |
|
Answers
33 mins peer agreement (net): +1
Dr. Jeckyll y Mr. Hyde Explanation: O: El Doctor Jeckyll y Mister Hyde. ¡Suerte! "El Doctor Jekyll y Mister Hyde Los eventos recientes en las relaciones hemisféricas me han tentado a tomar prestado este título de Carlos Fuentes quien, en El espejo enterrado (México: FCE, 1992), señalaba que, desde Latinoamérica, "Nuestra percepción conflictiva de los Estados Unidos ha sido la de una democracia interna y un imperio externo: el Dr. Jekyll y Mr. Hyde. Hemos admirado la democracia. Hemos deplorado el imperio. Y hemos sufrido sus acciones, interviniendo constantemente en nuestras vidas en nombre del destino manifiesto y el gran garrote, la diplomacia del dólar y la arrogancia cultural." (http://www.analitica.com/archivo/vam1996.09/pext1.htm) |
| |
Grading comment
| ||
