KudoZ home » English to Spanish » Other

test liner

Spanish translation: Test liner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Test liner
Spanish translation:Test liner
Entered by: Eugenia Rodriguez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:53 Mar 4, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Other
English term or phrase: test liner
Contaniners having liners of either test liner, jute or kraft.
Eugenia Rodriguez
United States
Local time: 11:52
se deja en ingles test liner
Explanation:
La materia prima del cartón de Línea Standard es el papel test liner, reciclado con un tratamiento especial de encolado. Este tratamiento nos permite obtener una mayor resistencia a la humedad y al apilamiento, además de una mejor calidad de impresión que en aquellos papeles reciclados sin este tratamiento, lo que permite un mejor comportamiento en ambientes variables.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 18:07:12 (GMT)
--------------------------------------------------

elementos planos (liners)
Fabricación del cartón corrugado



Los tipos de papeles mas usados en la fabricación del cartón corrugado para las tapas son los “liner” (blancos o café) y “test-liner”; para las ondas, del tipo semi químico y reciclado. Aquí el objetivo no es profundizar en los procesos de fabricación del papel. Será indicado solamente el proceso en la producción del cartón corrugado para cajas y accesorios.

http://www.papermarket.cl/papermarket/site/pags/200312020038...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 18:12:55 (GMT)
--------------------------------------------------

elementos planos (liners)
Fabricación del cartón corrugado



Los tipos de papeles mas usados en la fabricación del cartón corrugado para las tapas son los “liner” (blancos o café) y “test-liner”; para las ondas, del tipo semi químico y reciclado. Aquí el objetivo no es profundizar en los procesos de fabricación del papel. Será indicado solamente el proceso en la producción del cartón corrugado para cajas y accesorios.

http://www.papermarket.cl/papermarket/site/pags/200312020038...
Selected response from:

Felicite Robertson
United Kingdom
Local time: 16:52
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2se deja en ingles test liner
Felicite Robertson


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
se deja en ingles test liner


Explanation:
La materia prima del cartón de Línea Standard es el papel test liner, reciclado con un tratamiento especial de encolado. Este tratamiento nos permite obtener una mayor resistencia a la humedad y al apilamiento, además de una mejor calidad de impresión que en aquellos papeles reciclados sin este tratamiento, lo que permite un mejor comportamiento en ambientes variables.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 18:07:12 (GMT)
--------------------------------------------------

elementos planos (liners)
Fabricación del cartón corrugado



Los tipos de papeles mas usados en la fabricación del cartón corrugado para las tapas son los “liner” (blancos o café) y “test-liner”; para las ondas, del tipo semi químico y reciclado. Aquí el objetivo no es profundizar en los procesos de fabricación del papel. Será indicado solamente el proceso en la producción del cartón corrugado para cajas y accesorios.

http://www.papermarket.cl/papermarket/site/pags/200312020038...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 18:12:55 (GMT)
--------------------------------------------------

elementos planos (liners)
Fabricación del cartón corrugado



Los tipos de papeles mas usados en la fabricación del cartón corrugado para las tapas son los “liner” (blancos o café) y “test-liner”; para las ondas, del tipo semi químico y reciclado. Aquí el objetivo no es profundizar en los procesos de fabricación del papel. Será indicado solamente el proceso en la producción del cartón corrugado para cajas y accesorios.

http://www.papermarket.cl/papermarket/site/pags/200312020038...


    Reference: http://www.aliersa.com/productos/productos.htm
Felicite Robertson
United Kingdom
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
9 mins

agree  biancaf202
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search