KudoZ home » English to Spanish » Other

Comb jelly

Spanish translation: Ctenóforo americano

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Comb jelly
Spanish translation:Ctenóforo americano
Entered by: Maria Lorenzo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:25 Mar 11, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Other
English term or phrase: Comb jelly
Marine creature
Eugenia Rodriguez
United States
Local time: 03:10
Ctenóforo americano
Explanation:
The scientific name is Mnemiopsis Leidyi and in Spanish it is known as "Ctenóforo americano" or "medusa de peine"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-11 16:34:53 GMT)
--------------------------------------------------

Oceana-Europa:Miles de especies invasoras viajan cada día ...
... Sudáfrica y Hawai. Mediterráneo. Almeja china (Potamocorbula amurensis). EEUU.
China-Korea. Ctenóforo americano (Mnemiopsis leidyi). Mar Negro. América Oriental. ...
GEO-3: GLOBAL ENVIRONMENT OUTLOOK
... La medusa en peine, (Mnemiopsis leidyi), es originaria de los litorales
occidentales tanto de América del Norte como de América del Sur. ...
www.grida.no/geo/geo3/spanish/318.htm - 16k - En caché - Páginas similares

PDF] 09/02/04 AGUAS DE LASTRE EL CAMUFLAJE PERFECTO PARA LAS ESPECIES ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Ctenóforo americano (Mnemiopsis leidyi) Mar Negro América Oriental Dinoflagelado
(Gymnodinium catenatum) Australia Japón Poliqueto (Marenzilleria viridis ...



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-03-11 16:45:32 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, quise decir \"medusa en peine\" y no \"de peine\"

Selected response from:

Maria Lorenzo
Spain
Local time: 09:10
Grading comment
Gracias y felíz día
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Ctenóforo americano
Maria Lorenzo


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
comb jelly
Ctenóforo americano


Explanation:
The scientific name is Mnemiopsis Leidyi and in Spanish it is known as "Ctenóforo americano" or "medusa de peine"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-11 16:34:53 GMT)
--------------------------------------------------

Oceana-Europa:Miles de especies invasoras viajan cada día ...
... Sudáfrica y Hawai. Mediterráneo. Almeja china (Potamocorbula amurensis). EEUU.
China-Korea. Ctenóforo americano (Mnemiopsis leidyi). Mar Negro. América Oriental. ...
GEO-3: GLOBAL ENVIRONMENT OUTLOOK
... La medusa en peine, (Mnemiopsis leidyi), es originaria de los litorales
occidentales tanto de América del Norte como de América del Sur. ...
www.grida.no/geo/geo3/spanish/318.htm - 16k - En caché - Páginas similares

PDF] 09/02/04 AGUAS DE LASTRE EL CAMUFLAJE PERFECTO PARA LAS ESPECIES ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Ctenóforo americano (Mnemiopsis leidyi) Mar Negro América Oriental Dinoflagelado
(Gymnodinium catenatum) Australia Japón Poliqueto (Marenzilleria viridis ...



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-03-11 16:45:32 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, quise decir \"medusa en peine\" y no \"de peine\"



Maria Lorenzo
Spain
Local time: 09:10
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias y felíz día

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Lowery
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search