Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Other | | English term or phrase: dealer locator | | . |
| | | localizador de negocios | Explanation:
Sin contexto, hay que ser literal. Debe tratarse de algún software o libro de guía como las Yellow Pages, como los de los ejemplos a continuación:
NEGOCIOS:COMPRA, VENTA, TRASPASO, OPORTUNIDADES, FINANCIACION
... ACTIVIDAD. OFICINAS, LOCALES Y VENTA DE NEGOCIOS. Utilice nuestro Localizador de negocios y suelo para encontrarle aquél que precise. ...
www.ivalverde.com/negocios/
mercado compra venta de muebles
... LA VALORACIÓN, PLAN DE NEGOCIO Y FINANCIACIÓN DE SU ACTIVIDAD OFICINAS, LOCALES Y VENTA DE NEGOCIOS Utilice nuestro Localizador de negocios y suelo para ...
www.surfear.com/ ?surf=mercado%20compra%20venta%20de%20muebles
¿Por qué algunos sitios Web ganan mucho dinero, mientras que ...
... es el propietario de Sueños de Internet Marketing Dreams, un sitio exclusivo que ofrece correo electrónico gratuito, localizador de negocios, generador de ...
www.geocities.com/herben99/comunicPrensa11.htm
Casino Atlantis
... empresas, Espanol, directorio, paginasamarillas, yellow pages, yellowpages, empresa,
amarilla, alojamientos, servicios, localizador de negocios, mapas, buscar ...
www.jewelry-megastore.com/2404/ casino_atlantis_154612.htm
|
| Selected response from:
rhandler
Local time: 15:40
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 localizador de agencias
Explanation:
Context...???
Exp.
| Henry Hinds
Local time: 11:40
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 611
|
| |
8 mins confidence: peer agreement (net): +2 localizador de negocios
Explanation:
Sin contexto, hay que ser literal. Debe tratarse de algún software o libro de guía como las Yellow Pages, como los de los ejemplos a continuación:
NEGOCIOS:COMPRA, VENTA, TRASPASO, OPORTUNIDADES, FINANCIACION
... ACTIVIDAD. OFICINAS, LOCALES Y VENTA DE NEGOCIOS. Utilice nuestro Localizador de negocios y suelo para encontrarle aquél que precise. ...
www.ivalverde.com/negocios/
mercado compra venta de muebles
... LA VALORACIÓN, PLAN DE NEGOCIO Y FINANCIACIÓN DE SU ACTIVIDAD OFICINAS, LOCALES Y VENTA DE NEGOCIOS Utilice nuestro Localizador de negocios y suelo para ...
www.surfear.com/ ?surf=mercado%20compra%20venta%20de%20muebles
¿Por qué algunos sitios Web ganan mucho dinero, mientras que ...
... es el propietario de Sueños de Internet Marketing Dreams, un sitio exclusivo que ofrece correo electrónico gratuito, localizador de negocios, generador de ...
www.geocities.com/herben99/comunicPrensa11.htm
Casino Atlantis
... empresas, Espanol, directorio, paginasamarillas, yellow pages, yellowpages, empresa,
amarilla, alojamientos, servicios, localizador de negocios, mapas, buscar ...
www.jewelry-megastore.com/2404/ casino_atlantis_154612.htm
www.jewelry-megastore.com/2404/ casino_atlantis_154612.htm
| rhandler
Local time: 15:40
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
