dial up networking
Spanish translation: acceso telefónico a redes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Jul 12, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: spatzuco | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins
Redes de discado Explanation: BSD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins peer agreement (net): +1
redes de acceso telefónico Explanation: It´s the way is translated in all Microsoft Windows products. Reference: http://www.microsoft.com/mexico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins
programa de acceso por red conmutada Explanation: Espero esto te ayude:-) terry Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins
Redes de discado / Redes de marcado Explanation: Discar and marcar are both translations for DIAL UP. Regards, BSD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins peer agreement (net): +1
acceso telefónico a redes Explanation: http://www.interhelp.org/tips02.html http://www.el-cacique.com/(SessionID=7de7322e758f45ef1057357... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
sistema de redes por acceso telefónico Explanation: suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs peer agreement (net): +1
Acceso telefónico a redes Explanation: From the Microsoft Win 98 glossary: To adjust the settings used with this adapter open the Dial-Up Networking folder in My Computer. Para ajustar la configuración utilizada para este adaptador abra la carpeta de Acceso telefónico a redes en Mi PC. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
...conexión telefónica con la red... Explanation: It makes sense and the language is a lot more colloquial... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations