Organized crime task force
Spanish translation: fuerzas especiales contra el crimen organizado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:19 Jul 21, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Davorka Grgic Local time: 14:57 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +4 | fuerzas especiales contra el crimen organizado |
|
Answers
1 hr peer agreement (net): +4
fuerzas especiales contra el crimen organizado Explanation: .....literalmente: Fuerzas de Tarea contra la Delincuencia Organizada / el Crimen Organizado "Actuar con rapidez para arrestar a narcotraficantes claves y desmantelar sus organizaciones, así como a trabajar con nosotros para extraditar a los principales capos de la droga a fin de que sean juzgados en Estados Unidos. Poner plenamente en práctica la Ley sobre el Crimen Organizado y promover la capacitación apropiada al personal de policía y de los tribunales de justicia, y mejorar las fuerzas especiales contra el crimen, que no se encuentran suficiente financiadas y apoyadas". www.excelsior.com.mx/9705/970519/nac22.html. En España (Guardia Civil): El servicio de policía judicial, con 2.400 miembros, dispone, además de las ramas de investigación delincuencial ordinaria y de los laboratorios de criminalística, de las siguientes especialidades altamente cualificadas para la lucha contra el crimen organizado: los EDOA o equipos contra la delincuencia organizada y antidrogas constituídos en 1998 para luchar contra la estrecha relación que se da en muchos casos entre las bandas de delincuentes y los narcotraficantes, y que, para una más completa integración de experiencias y técnicas de trabajo, reúnen personal especializado de policía judicial, grupos antidroga y tráfico. http://www.uem.es/web/der/boletjur/wapfcja/BJ/bj2/general2/c... Saludos. arriba |
| |
Grading comment
| ||
