Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other | | English term or phrase: modelling | This is a text about software and resource modelling. The text goes like this:
X solution will provide the ability to plan for these events, including resource modelling |
| jabKudoZ activityQuestions: 115 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 137
| |
| | modelado | Explanation:
"... abstracción, en el cual el análisis está enfocado en el mundo real a nivel de
diseño, también pone detalles particulares para modelado de recursos físicos ... "
"... modelado de recursos - ¿Quién lleva a cabo estos procesos? – modelado de capacidades, actores, roles - ¿Dónde se llevan a cabo estos procesos? ... "
|
| Selected response from:
  Edwal Rospigliosi
Spain
Local time: 12:29
| Grading comment Thanks a lot, I ofund a lot of matches on the Web for "modelación de recursos", that is the option I'll choose
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
