Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Other / worker's safety | | English term or phrase: factor in | | The law was enforced for the recalcitrant employers who just don’t get it — or the ones who’ve just constantly factored in our fines, our penalties, in the cost of doing business,” Henshaw says |
| | | figurar / incluir | Explanation:
...para aquellos que constantemente figuraron/incluyeron nuestras multas...
Phrasal Verb:
factor in
To figure in: We factored sick days and vacations in when we prepared the work schedule.
figurar:
Pertenecer al número de determinadas personas o cosas, aparecer como alguien o algo. |
| Selected response from:
Eng2Span
United States
Local time: 01:16
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
