home turf
Spanish translation: casa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:16 Jul 30, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: tazdog (X) Spain Local time: 10:25 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | casa |
| ||
| na +1 | sede |
|
Answers
12 mins peer agreement (net): +1
casa Explanation: Same as home ground, home field, or in this case, even just home. to play on home turf - jugar en casa El nuevo estadio Juan N. López es la casa del equipo "Reboceros" de La Piedad tiene una capacidad para 15,000 espectadores y 105 palcos. ... members.americas.tripod.com/club_lapiedad/estadio.htm Collins, Google |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins peer agreement (net): +1
sede Explanation: en el contexto deportivo yo usaría "este estadio es la sede de este equipo." Sede= Residencia, lugar de emplazamiento de una entidad deportiva Buena suerte y saludos de Oso ¶:^) Simon & Schuster's y Larousse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations