Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: TANK CARS/TANK TRUCKS|
|This material is shipped in TANK CARS or TANK TRUCKS.|
|Spanish translation:See below|
Depending on the material being shipped:
Camiones tanque or
I prefer the last one.
Good luck! :)
Selected response from:
Local time: 14:18
4 KudoZ points were awarded for this answer
camiones tanque, camiones cisterna, pipas
Las dos respuestas anteriores son correctas, sólo quería agregar que el nombre común para los camiones tanque en México es "pipas", no importan si transportan agua, gas o materiales peligrosos. Mucha suerte. GFS.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations