Moderators, dónde estáis?
Spanish translation: SEE EXPLANATION
| 15:59 Aug 13, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Terry Burgess Mexico Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +13 | SEE EXPLANATION |
| ||
| na | Felicitaciones a Terry! |
|
Answers
37 mins peer agreement (net): +13
SEE EXPLANATION Explanation: Hola Flavio:-) En efecto, esto es un grave problema que nos afecta a todos pero lamentablemente, no hay gran cosa que se puede hacer al respecto, o tal parece. Hace apenas 2 semanas, me invitaron a ser Moderador Spa>Eng y decidí aceptar, aunque creeme, es un papel un poco difícil ya que absorbe algo de tiempo pero en fin, hago el intento de cumplir cabalmente con ello y hasta donde se pueda. Entre otras cosas, estoy observando algunos ProZ por su agresividad innecesaria (sin mencionar nombres) y creo que pronto estaré enviándoles un e-mail a pedir que bajen su tono. En cuanto al asunto principal que abordas, en efecto es un desaliento para todos el hecho que haya gente TAN abusiva que no sólo no cierran sus múltiples preguntas sino que otorgan una puntuación irrisoria a las pocas que sí contestan. Desde antes de convertirme en moderador, siempre he atacado a semejantes infractores y prometo seguirlo haciendo. Hoy quizá te habrás percatado de mis esfuerzos en contra de "Kyilee" (y no por primera vez) ya que tenía más de 100 preguntas abiertas todavía. Incluso, además de 2 recordatorios que envié directamente a dicha persona, propuse hoy a la mesa de moderadores que se le expulsara o bloqueara del sitio. Aún no he recibido respuesta sobre ese renglón. Por último mi muy estimado colega, lamento decir que por vía de mientras, sólo nos queda la opción individual y personal de contestar, o nó, a las preguntas...que es cosa de cada uno. En lo personal, yo te exhorto que lo sigas haciendo ya que el sitio sería algo aburrido sin tu presencia y tus valiosas contribuciones. Esta súplica, por supuesto, se extiende a todos los ProZ (positivos) que hacen de nuestro sitio un recinto..y casi hogar...interesante, productivo y sobre todo...cálido:-) Saludos Cariñosos Flavio...para tí y para todos y cada uno de ustedes:-)) Atentamente Terry PD: Pido disculpas por cualquier error tipográfico o de otra índole. Ninguna |
| |
Grading comment
| ||
