GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:46 Jul 2, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: teju Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Sham (funda externa) Explanation: Se usa la misma palabra según los artículos encontrados. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-07-02 02:50:57 GMT) -------------------------------------------------- Regine ... SHAM, 1. 2. 2. 3. SABANA PLANA / FLAT SHEET, 1. 1. 1. 1. SABANA DE CAJON / FITTED SHEET, 1. 1. 1. 1. FUNDA PARA ALMOHADA / PILLOWCASE, 1. 2. 2. 3. COJIN RELLENO / THROW PILLOW, 1. 1. ... http://www.colchasprimavera.com.mx/regine.html - En caché Pastor ... FUNDA PARA COLCHONETA / DUVET COVER, 1. 1. 1. 1. FUNDA DE COJIN GIGANTE / SHAM EXTRA LARGE, 1. 2. 2. 3. ... COJIN RELLENO / THROW PILLOW, 1. 1. 1. RODAPIE / BEDSKIRT, 1. 1. 1. 1. ... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-07-02 02:51:35 GMT) -------------------------------------------------- Es una funda de almohada externa, usualmente con un adorno alrededor. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
funda decorativa/funda de almohadon decorativo Explanation: La diferencia es que pillow case es la funda de la almohada, el sham es la funda o cubierta de un almohadon decorativo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cubre almohada o protector de almohada Explanation: En este caso no es funda para almohada. Más bien se trata de un cubre almohada decorativo que combina con el edredón y los cojines que se colocan sobre la cama ya tendida. |
| |