assertiveness training
Spanish translation: capacitación para el desarrollo de la asertividad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:37 Aug 20, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: David Meléndez Tormen Chile | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +2 | Capacitación para el desarrollo de la asertividad |
| ||
| na +1 | Taller de asertividad |
| ||
| na | Formación para el desarrollo de la asertividad |
| ||
| na -1 | entrenamiento eficaz |
|
Answers
11 mins peer agreement (net): +2
Capacitación para el desarrollo de la asertividad Explanation: También podría ser, si el contexto lo permite, "Talleres para el desarrollo de la asertividad". Es decir, el desarrollo de la capacidad de cominicarse de manera eficaz y digna en la vida cotidiana, particularmente en situaciones difíciles o en las cuales las personas que reciben la capacitación se encuentran en una condición de discriminación o inferioridad. He ayudado a traducir muchos de estos cursos y talleres para personas que viven con el VIH/SIDA. Suerte! |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
39 mins peer agreement (net): -1
1 hr peer agreement (net): +1
1 hr
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
