ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Other

as is basis

Spanish translation: en el estado en que se encuentra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:as is basis
Spanish translation:en el estado en que se encuentra
Entered by: Marian Greenfield
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:27 Sep 17, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: as is basis
translation of a specification sheet
General Characteristics (as is basis):
-appearance
-typical size
-specific rotation
elo
en el estado en que se encuentra
Explanation:
Manual del comprador - [ Translate this page ]... CÓDIGO CIVIL: DERECHOS DEL CONSUMIDOR EN MATERIA DE COMPRA DE VIVIENDA. ... que la propiedad se vende como cuerpo cierto, en el estado en que se encuentra, que es ...
www.multipropiedades.cl/guiadelcomprador12.htm - 15k - Cached - Similar pages


Venta de Video Camara para estudio JVC GX-S700 - Donde comprar y ... - [ Translate this page ]... Descripción. Garantía: Sin garantia ni devolucion ,se vende en el estado en que se encuentra, ... Volver arriba. Formas de Envío y Pago, Servicios para la Compra. ...
www.mercadolibre.com.mx/jm/item?site=MLM&id=6368334 - 45k - Cached - Similar pages


MercadoLibre México - Venta de oferton, vendo autobus a un ... - [ Translate this page ]... Promoción Exclusiva de MercadoPago: Por tiempo limitado compra en 3 pagos ... autobus vale mas de 90 mil pesos en el estado en que se encuentra pues mecanicamente ...
www.mercadolibre.com.mx/jm/item?site=MLM&id=6183732 - 42k - Cached - Similar pages
[ More results from www.mercadolibre.com.mx ]


Información Legal - [ Translate this page ]... de 90 (noventa) días contados a partir de la fecha de compra. ... CONTENIDA EN ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONA EN "EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA" UNICAMENTE PARA ...
www.3m.com/intl/cl/legal.html - 22k - Cached - Similar pages


CONTRATO DE COMPRAVENTA DE UN DEPARTAMENTO - [ Translate this page ]... el presente boleto de compra-venta bajo ... la localidad de..... en el estado en que se encuentra y que ...
www.todoiure.com.ar/contratos/Boleto_de_compraventa.htm - 5k - Cached - Similar pages


PLIEGO DE ESPECIFICACIONES - [ Translate this page ]... Los interesados en la compra del bien descrito en el presente ... Queda establecido que el inmueble será rematado en el estado en que se encuentra, siendo de ...
www.fondesif.gov.bo/Pliego - 1er. %20remate%20-%20Tarija.htm - 41k - Cached - Similar pages


Venta de Monitor APPLE MULTIPLE SCAN 17 TRINITRON - Donde comprar ... - [ Translate this page ]... Se entrega en el estado en que se encuentra y sin garantia. Monitor. APPLE MACINTOSH. ... Volver arriba. Formas de Envío y Pago, Servicios para la Compra. ...
www.zona-trucos.com.ar/ producto.php?item=13644304&p=MLA - 101k - Cached - Similar pages


tasaciones - [ Translate this page ]... que se encuentra. El principio de sustitución es la base de este método, en donde ninguna persona racional pagará más por la propiedad que por la compra de ...
www.ljramos.com.ar/tasaciones.asp - 32k - Cached - Similar pages


Untitled - [ Translate this page ]... que se encuentra. El principio de sustitución es la base de este método, en donde ninguna persona racional pagará más por la propiedad que por la compra de ...
www.ljramos.com.ar/metodo_tasaciones.htm - 4k - Cached - Similar pages


[DOC] MISIÓN : “Realizar una eficiente y ágil liquidación”File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... AVENIDA EL DORADO CAN TERCER PISO. ASUNTO : OFERTA COMPRA VEHICULO. ... Se entiende que el INCORA EN LIQUIDACION vende el vehículo en el estado en que se encuentra. ...
www.incora.gov.co/Archivos/ INVITACION%20CARRO%20Antiguo%20Caldas.doc - Similar pages

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 18:31
Grading comment
Thanks a lot for your kind help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4en el estado en que se encuentra
Marian Greenfield


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en el estado en que se encuentra


Explanation:
Manual del comprador - [ Translate this page ]... CÓDIGO CIVIL: DERECHOS DEL CONSUMIDOR EN MATERIA DE COMPRA DE VIVIENDA. ... que la propiedad se vende como cuerpo cierto, en el estado en que se encuentra, que es ...
www.multipropiedades.cl/guiadelcomprador12.htm - 15k - Cached - Similar pages


Venta de Video Camara para estudio JVC GX-S700 - Donde comprar y ... - [ Translate this page ]... Descripción. Garantía: Sin garantia ni devolucion ,se vende en el estado en que se encuentra, ... Volver arriba. Formas de Envío y Pago, Servicios para la Compra. ...
www.mercadolibre.com.mx/jm/item?site=MLM&id=6368334 - 45k - Cached - Similar pages


MercadoLibre México - Venta de oferton, vendo autobus a un ... - [ Translate this page ]... Promoción Exclusiva de MercadoPago: Por tiempo limitado compra en 3 pagos ... autobus vale mas de 90 mil pesos en el estado en que se encuentra pues mecanicamente ...
www.mercadolibre.com.mx/jm/item?site=MLM&id=6183732 - 42k - Cached - Similar pages
[ More results from www.mercadolibre.com.mx ]


Información Legal - [ Translate this page ]... de 90 (noventa) días contados a partir de la fecha de compra. ... CONTENIDA EN ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONA EN "EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA" UNICAMENTE PARA ...
www.3m.com/intl/cl/legal.html - 22k - Cached - Similar pages


CONTRATO DE COMPRAVENTA DE UN DEPARTAMENTO - [ Translate this page ]... el presente boleto de compra-venta bajo ... la localidad de..... en el estado en que se encuentra y que ...
www.todoiure.com.ar/contratos/Boleto_de_compraventa.htm - 5k - Cached - Similar pages


PLIEGO DE ESPECIFICACIONES - [ Translate this page ]... Los interesados en la compra del bien descrito en el presente ... Queda establecido que el inmueble será rematado en el estado en que se encuentra, siendo de ...
www.fondesif.gov.bo/Pliego - 1er. %20remate%20-%20Tarija.htm - 41k - Cached - Similar pages


Venta de Monitor APPLE MULTIPLE SCAN 17 TRINITRON - Donde comprar ... - [ Translate this page ]... Se entrega en el estado en que se encuentra y sin garantia. Monitor. APPLE MACINTOSH. ... Volver arriba. Formas de Envío y Pago, Servicios para la Compra. ...
www.zona-trucos.com.ar/ producto.php?item=13644304&p=MLA - 101k - Cached - Similar pages


tasaciones - [ Translate this page ]... que se encuentra. El principio de sustitución es la base de este método, en donde ninguna persona racional pagará más por la propiedad que por la compra de ...
www.ljramos.com.ar/tasaciones.asp - 32k - Cached - Similar pages


Untitled - [ Translate this page ]... que se encuentra. El principio de sustitución es la base de este método, en donde ninguna persona racional pagará más por la propiedad que por la compra de ...
www.ljramos.com.ar/metodo_tasaciones.htm - 4k - Cached - Similar pages


[DOC] MISIÓN : “Realizar una eficiente y ágil liquidación”File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... AVENIDA EL DORADO CAN TERCER PISO. ASUNTO : OFERTA COMPRA VEHICULO. ... Se entiende que el INCORA EN LIQUIDACION vende el vehículo en el estado en que se encuentra. ...
www.incora.gov.co/Archivos/ INVITACION%20CARRO%20Antiguo%20Caldas.doc - Similar pages



Marian Greenfield
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 99
Grading comment
Thanks a lot for your kind help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: