| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | to live up to its reputation as the world’s number one | | Spanish translation: | mantener su prestigio de número uno a nivel mundial | | Entered by: |   Smartranslators |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Other | | English term or phrase: to live up to its reputation as the world’s number one | | XXX promises to live up to its reputation as the world’s number one show for XXX |
| Maji6KudoZ activityQuestions: 61 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
Argentina
|
| | Selected response from:
Smartranslators
Spain
Local time: 07:46
| Grading comment Thanks!
Maji
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  |
5 mins confidence: |
1 hr confidence: | | to live up to its reputation as the world’s number one cumplir con/estar a la altura de su reputación...
Explanation:
XXX promete cumplir con su reputación como el mejor espectáculo del mundo...
o
XXX promete estar a la altura de su reputación como el mejor espectáculo del mundo...
'To live up to' significa cumplir con o estar a la altura de algo.
Espero que te ayude:-)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
peer agreement (net): +1
