This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

school work

Spanish translation: We are professionals and we do not do school work.

15:37 Sep 7, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: school work
Hello. My name is Ramon. This is my friesd Veronica. She is 14 years old. She lives in the United States. And so do I. She likes to go to the movies. She is smart. She likes to listen to Rap music. She is in the nith grade. She is also a chearleader.She has a boyfriend named Roberto. She is a real good friend of mine.
Hello agian. My name is Ramon. I am 14 years old. i am in the 9th grade.I like basketball,going to movies, and listening to music. I also Live in the U.S. I like to listen to Rap and rock music. My favorite band are the KottonMouth Kings.
khummy Ahmad
Spanish translation:We are professionals and we do not do school work.
Explanation:
Best wishes,

BSD
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 07:53
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12We are professionals and we do not do school work.
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
We are professionals and we do not do school work.


Explanation:
Best wishes,

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Camara: LOL
1 min
agree  Andrea Wells: we don't do school work!! Agree
12 mins
agree  Atacama: Well put.
32 mins
agree  Gabriela Tenenbaum (X): well done, Bertha! #:))
3 hrs
agree  Henry Hinds: We did our school work, now you do yours!
3 hrs
agree  Paola PCR: Exactamente.
3 hrs
agree  AngelaMR: We could help you clarify small doubts, but you need to do your own homework and think for yourself!!!
4 hrs
agree  lefki (X)
12 hrs
agree  amarilis: lol
16 hrs
agree  Patricia Lutteral: we've already had our share of school work. Great answer!! :-)
16 hrs
agree  Jorge Alvarez Spencer
20 hrs
agree  TENSALCEDO
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search