Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
5 Sep 23:48 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Login
Help
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
English:
"in coach"
Spanish translation:
clase turista
Latest questions
Ask question
My KudoZ
About KudoZ
KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
...
More
«
brown and serve rol...
Return to KudoZ list
"hunting Stewart" t...
»
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
"in coach" (US - aviation)
Spanish translation:
clase turista
Entered by:
Pablo Grosschmid
Options:
-
Contribute to this entry
10:06am Nov 14, 2004
Login
or
register
(free) for more options.
English to Spanish translations
[PRO]
Other
English term or phrase:
"in coach"
In the U.S, someone's making a reservation on the phone for a flight to London. He says "In coach, of course". Does it refer to the class??? Or maybe he's arranging the way to get to the airport (by bus or train)??That's my question.
Thanks
carloscamp
KudoZ activity
Questions:
58
(
8 open
)
Answers: 0
Spain
clase turista
Explanation:
US-ismo
Selected response from:
Pablo Grosschmid
Spain
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries:
0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open.
Send me notifications about this discussion.
Summary of answers provided
4
+1
clase turista
Pablo Grosschmid
Answers
10 mins confidence:
peer agreement (net): +1
clase turista
Explanation:
US-ismo
Pablo Grosschmid
Spain
Specializes in field
Native speaker of:
Spanish
PRO pts in category:
199
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree
Avrvm
5 hrs
-> gracias !
Login to enter a peer comment (or grade)
Return to KudoZ list