Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: the old comedies and game shows will always be funny, but they modernized it to|
|the old comedies and game shows will always be funny, but they modernized it to add more flavor|
|Spanish translation:"las comedias de antaño...|
...y los concursos (de televisión) siempre serán divertidos, pero se modernizaron para...". I guess it's TV stuff, if so you can use the bracketed stuff. Luck, chao :-)
Selected response from:
Local time: 21:37
|Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
27 mins confidence:
las viejas comedias y los programas de juegos siempre serán divertidos,
pero los modernizaron para hacerlos más animados.
Native Spanish speaker