GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:15 Dec 6, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: olv10siq Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
|
take your look right over the top Que tu apariencia sea la de una estrella.... Explanation: XXX te da la apariencia de una estrella, En argentina puede ser también: para ser la más top |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
take your look right over the top Luce espléndida con las fabulosas imitaciones de piel con el sello sólido de garantía de XX Explanation: espero que te sirva. saludos :) -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2004-12-06 23:42:39 GMT) -------------------------------------------------- aunque pensandolo mejor...le sacaria lo de \" el sello solido \" \"Con la garantia de XX y punto, no? -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2004-12-06 23:42:53 GMT) -------------------------------------------------- aunque pensandolo mejor...le sacaria lo de \" el sello solido \" \"Con la garantia de XX y punto, no? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
take your look right over the top Eleva tu imagen a lo más alto con las fabulosas imitaciones de piel que llevan Explanation: Eleva tu imagen a lo más alto con las fabulosas imitaciones de piel que llevan el prestigioso sello de garantía XXX. Espero que te sirva. ¡Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 24 mins (2004-12-07 00:39:15 GMT) -------------------------------------------------- También podrías decir:\"...con las fabulosas imitaciones de piel avaladas por el prestigioso/afamado sello de garantía XXX\". |
| |
Grading comment
| ||