13:56 Dec 9, 2004 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Other | ||||
---|---|---|---|---|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Iniciar sesión |
| ||
5 +1 | botón/tecla de inicio de cesión |
| ||
4 | Botón Iniciar sesión |
| ||
4 | botón para logearse |
| ||
3 | tecla de entrada |
|
Botón Iniciar sesión Explanation: o botón Conectarse |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sign on button Iniciar sesión Explanation: If the button is already translated, you should use the existing translation. If the button is not translated, you should leave it in English and use a parenthetical translation. If you have control over the translation of the button, you can use this suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sign on button botón para logearse Explanation: Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sign on button tecla de entrada Explanation: sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sign on button botón/tecla de inicio de cesión Explanation: así -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs 57 mins (2004-12-10 13:53:36 GMT) -------------------------------------------------- perdón por el error. Es Sesión y no cesión. |
| |