Happy Valentines Day
Spanish translation: Feliz Día de San Valentín
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:29 Feb 13, 2005 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Other | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Julio Torres Mexico Local time: 16:14 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +10 | Feliz Día de San Valentín |
| ||
| 5 +3 | Feliz día de los enamorados |
| ||
| 4 | "Feliz Dia de los Novios" |
|
Answers
1 min confidence: 
| happy valentines day "Feliz Dia de los Novios" Explanation: mi sugerencia. Suerte Beta Cummins |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10| happy valentines day Feliz Día de San Valentín Explanation: OK -------------------------------------------------- Note added at 1 min (2005-02-13 16:31:12 GMT) -------------------------------------------------- O Feliz día del amor y la amistad -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-02-13 16:35:02 GMT) -------------------------------------------------- Saint Valentine\'s story is known worldwide. He was a cristian who married people in secret to avoid Roman\'s persecution of Cristians. In Mexico we say: Feliz Día de San Valentín or Feliz día del amor y la amistad. |
| |
Grading comment
| ||