trades and crafts
Spanish translation: arte u oficio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:54 Oct 8, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katherine Matles Spain Local time: 04:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | artes y oficios |
| ||
| 4 +1 | arte u oficio |
| ||
| 5 | oficio, tareas artesanales |
| ||
| 5 | oficios y trabajos manuales/ |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1arte u oficio Explanation: CUYAS Dictionary and The pages below which are Mexican! ... capacitadas para formular dictámenes en cualquier área de la ciencia, técnica, arte u oficio necesarios para el auxilio de la administración de justicia y ... www.cjf.gob.mx/cap01consejo/acuerdos/1999/ac2899-2.html - 17k - En caché - Páginas similares ac2899 ... todas aquellas personas que tengan título en profesión, técnica, arte u oficio, cuando estuvieren reglamentados, en cuyo caso deberán acreditarlo con la ... www.cjf.gob.mx/cap01consejo/acuerdos/1999/ac2899.html - 23k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.cjf.gob.mx ] |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
oficio, tareas artesanales Explanation: Hola una vez más Francis, trades=oficios crafts= trabajos artesanales o de artesanía Serían buenas opciones para México. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) Mexican Oso �:^) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
oficios y trabajos manuales/ Explanation: para trades... oficios crafts son las manualidades/los trabajos manuales y las artesanías pero en el contexto de la construccion también puede ser... ocupaciones y oficios (para hacer referencia a todas las tareas no sumamente calificadas) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2artes y oficios Explanation: I know Kathleen already said this, I just wanted to add another site for you to check out. If you go to this page, (Escuela de artes y oficios) there are three language options. If you click on English, it translates this immediately to Arts and Crafts. There are also thousands of hits in google for artes y oficios. Reference: http://www.elestudio-macgraw.com/ |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||