Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: to remove from|
|The child was removed from her mother's home due to concerns about abuse and neglect.|
Me suena mucho mejor si pones un verbo del tipo separar, que tiene implicaciones tanto abstractas como concretas. Mi proposición sería la siguiente:
El niño fue separado del hogar materno debido a....
Ojalá te sirva,
Selected response from:
Local time: 16:00
|Muchas gracias! |
4 KudoZ points were awarded for this answer
2 mins confidence: peer agreement (net): +3