GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:16 Feb 16, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beta Cummins United States Local time: 01:04 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
"lavadores de dinero" Explanation: ditto |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"lavadinero" (en México) Explanation: Hola Laura, Otra opción que se usa en México. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-16 21:22:35 (GMT) -------------------------------------------------- Un ejemplo tomado de La Jornada \"La Jornada Virtu@l - ... La Cero tolerancia no está diseñada para los saqueadores, los banqueros, contrabandistas ni ***lavadinero***, sino para amplios sectores que constituyen los ...\" www.jornada.unam.mx/2002/oct02/ 021022/016a2pol.php?origen=opinion.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lavador de dinero Explanation: : -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2005-02-16 21:19:40 GMT) -------------------------------------------------- ... de Schalck en Panamá, y ahí nos encontramos con Manuel Noriega, el que fue durante años Presidente, traficante de drogas y lavador de dinero, todo en uno ... http://www.acms.es/barataria/revista234.html -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-02-16 21:21:03 GMT) -------------------------------------------------- ... Otra herramienta importante para un **lavador de dinero** es una sociedad anónima, es decir, corporaciones creadas en los llamados \"paraísos fiscales\" (Panamá ... http://www.agenciabk.com/DINERO.htm |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
14 mins confidence:
6 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |