Pussycat I'm going to pull your tail off
| 09:55 Aug 16, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Gatita (or Gatito), te voy a arrancar la cola. |
| ||
| na | Try to imagine Speedy Gonzalez tone of voice! |
| ||
| na | GATITO TE VOY A JALAR LA COLA |
|
Answers
21 mins
Gatita (or Gatito), te voy a arrancar la cola. Explanation: This is the literal translation but I don't remember Speedy González ever saying that. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Try to imagine Speedy Gonzalez tone of voice! Explanation: Oye Gatito, yo te arrancare tu coooola. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
GATITO TE VOY A JALAR LA COLA Explanation: SPEEDY GONZALEZ IS SUCH A VICIOUS MOUSE. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations