This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Orff Instruments

Spanish translation: instrumentos (de percusión) del método Orff

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Orff instruments
Spanish translation:instrumentos (de percusión) del método Orff
Entered by: Raúl Waldman

14:16 Oct 21, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Orff Instruments
CMC Intructors teach musical skills through a variety of rhythm games, songs, creative movements and Orff instruments.

Thanks!
sandra carrazzoni
Local time: 01:08
Instrumentos (de percusión) del método Orff
Explanation:
Método de enseñanza de música para niños, basado principalmente en instrumentos de percusión, creado por Carl Orff, compositor alemán del siglo XX.
HTH.

Ref.: experiencia
Selected response from:

Raúl Waldman
Argentina
Local time: 01:08
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3instrumentos (de percusión) Orff
Paul Roige (X)
5 +1Instrumentos (de percusión) del método Orff
Raúl Waldman


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
instrumentos (de percusión) Orff


Explanation:
Hola. Esto te lo explica: "1000 Oaks Boletín... de California y BSEP. Se han comprado nuevos instrumentos de percusión llamados “Instrumentos Orff,” y se contrato a una maestra, Eve Decker." Ref 2: "Contenido
Los instrumentos del aula. En este apartado puedes conocer los instrumentos de percusión Orff del aula de música. Una descripción detallada y consejos ...". Good luck :-)




    Reference: http://www.berkeley.k12.ca.us/Schools/ThousandOaks/noticias_...
    averroes.cec.junta-andalucia.es/recursos_informaticos/concurso00/ accesit_4/contenido.htm
Paul Roige (X)
Spain
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mireia Oliva Solé: Totalment :)
17 mins
agree  Rita Damo
37 mins
agree  Annie Gambelin
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Instrumentos (de percusión) del método Orff


Explanation:
Método de enseñanza de música para niños, basado principalmente en instrumentos de percusión, creado por Carl Orff, compositor alemán del siglo XX.
HTH.

Ref.: experiencia

Raúl Waldman
Argentina
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2420
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertha S. Deffenbaugh
56 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search